この度、深せん分公司は2012年5月9日に下記の住所に移転しました。

なお、電話番号、ファックス番号は、変わりませんのでよろしくお願いします。

新住所：深圳市罗湖区嘉宾路4018号爵士大厦17A12室
新住所（英文）：Room 17A12 Regalia Place No.4018 Jiabin Road, Luohu District,Shenzhen City, China
TEL : (86)755-2518-2052, 2518-2071
FAX : (86)755-2518-2884

アクセス Baidu Map : http://map.baidu.com/

ネットチラシのＵＲＬです⇒http://www6.c16.jp/c0096/

よりご利用しやすく、掲載しております。
皆さま、是非ご活用くださいますよう、お願い申し上げます。

INTER MACH2011の様子



5月19日から5月22日の4日間　タイランドBITEC開催の　INTER MACH2011出展しました。
多くの来場があるなかで、サンエイテック製ディスペンサと卓上型ロボットの組み合わせによる
実演や、ADEX製電気計測器、JFEアドバンテックの硬度計　厚さ計、FA化するための自動機
の引き合いまで、多くの引き引き合いをいただきました。

ご来場下さいました皆様、展示会に出展協力をいただきましたサプライヤー様、誠にありがとう
ございました。

＜関係者様各位＞

東日本大地震の影響により、営業時間を短縮しておりましたが、

本日３／２２より９：００～１７：３５の通常の営業時間に戻ります。

よろしくお願いいたします。

第一商事株式会社は、タイランド合弁会社Sen-Daiichi(Thailand)Co.,Ltdは２０１１年５月１９日から22日の4日間、タイ　バンコック　バイテック展示会場で開催されるINTER MACH2011に出展します。  URL:http://www.thai-exhibition.com/intermach/

出展品目：

サンエイテックディスペンサ　ロボット他製品

JFEアドバンテック　振動計　厚さ計

ガイア　洗浄用アルカリ水（予定）

APC エアロスペシャッルティ（予定）

天津　ゴム手袋

プラスチックベアリング

３月１１日金曜日に発生した東日本大地震により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

＜関係者様各位＞

東日本大地震の影響により、

しばらくの間、横浜本社の営業時間を９：３０～１５：００に変更させていただきます。

通常の営業時間への変更日時は現在のところ未定となっております。

関係者様方にはご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、

ご理解ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

サンエイテック（本社　　千葉県柏市　http://www.san-ei-tech.co.jp/profile/ ）は、
第一商事と協業 でASEAN特にタイ・ベトナムに進出している日系工場を現地サポートいたします。

株式会社サンエイテックは日本・中国を中心にディスペンサ、シリンジ、接着剤などを日系企業に展開していますが、日系企業のASEAN進出にともない、ASEANに拠点をもつ第一商事と協業で現地工場に直接訪問提案活動をおこないます。　
特に日系企業の多いタイ、ベトナムから開始します。

第一商事はこの度インドネシア　ジャカルタで、日本語　英語の出来るスタッフを雇用、現場で迅速に対応させていただけるよう　インドネシアに連絡事務所を設けました。将来的には、事務所、　法人化を予定しています。

ジャカルタまで、日本の自社工場へ調達を依頼されているところから、現地での調達希望が多く寄せ られます。
UVランプなどの消耗品や　有機溶剤などの危険品等　現地調達をご検討の場合、是非ご連絡いただきますようお願い申し上げます。

おもな販売品目：
浜松ホトニクス製　UVランプ
ジャノメ製　デスクトップロボット　スカラロボット
和光純薬製　試薬　溶剤
その他　有機溶剤
塗装用ゴム手袋
JFEアドバンテック製　硬度計　振動計　膜圧計　水質検査装置等

2007年からベトナムに事務所を開き、
溶剤や工 具などの副資材を主に日本からお客様へお届けしてきました。
5年目の今年はいよいよ現地事務所を法人化します。
現地法人 を設立にともない、よりお客様のニーズにお答えできるように努めていきます。
日本からXXを送ってほしい、中国製でOOを提案してほしい など、お気軽にお問合わせください。